To use 3rd party email applications, you need to activate pop3/imap sync in your GMX settings.
POP3/Imap sync is deactivated by default. If you wish to use third party applications or mobile apps to sync your email, you need to activate this feature in your settings.